Dili, 29 Setembru 2022 - Nuno Soares ne’ebé servisu nu’udar tradutór senior iha Parseria ba Dezenvolvimentu Umanu Austrália iha Timor-Leste (sigla Ingés, PHD), iha okaziaun selebrasaun loron internasionál ba tradusaun nian, hatete katak tradusaun hosi lian seluk mai iha Tetun nu’udar meiu ida hodi ajuda Timor-oan sira asesu lalais no komprende informasaun sira iha lian seluk.
Ba Nuno, tradusaun nu’udar ponte ida entre ne’ebé lori Timor-Leste hakbesik ba mundu no ajuda ema seluk hosi kultura no lian la hanesan hodi bele servisu hamutuk. Nuno enkoraja tradutór sira atu aprende vokabuláriu sira halo barak inklui mós envolve iha área oioin hodi aprende liu tán métodu no termu espesífiku sira.
Loron internasionál ba tradusaun fó rekoñesimentu ba profisionais língua sira, ne'ebé hala'o papél importante hodi halibur nasaun sira, fasilita diálogu, akordu no kooperasaun, kontribui ba dezenvolvimentu, hametin paz, no seguransa mundiál.
Fonte: Partnership for Human Development Australia Timor-Leste