NUNO: TRADUSAUN BA TETUN AJUDA TIMOR-OAN SIRA KOMPRENDE INFORMASAUN IHA LIAN SELUK

Dili, 29 Setembru 2022 - Nuno Soares ne’ebé servisu nu’udar tradutór senior iha Parseria ba Dezenvolvimentu Umanu Austrália iha Timor-Leste (sigla Ingés, PHD), iha okaziaun selebrasaun loron internasionál ba tradusaun nian, hatete katak tradusaun hosi lian seluk mai iha Tetun nu’udar meiu ida hodi ajuda Timor-oan sira asesu lalais no komprende informasaun sira iha lian seluk.

Ba Nuno, tradusaun nu’udar ponte ida entre ne’ebé lori Timor-Leste hakbesik ba mundu no ajuda ema seluk hosi kultura no lian la hanesan hodi bele servisu hamutuk. Nuno enkoraja tradutór sira atu aprende vokabuláriu sira halo barak inklui mós envolve iha área oioin hodi aprende liu tán métodu no termu espesífiku sira.

Loron internasionál ba tradusaun fó rekoñesimentu ba profisionais língua sira, ne'ebé hala'o papél importante hodi halibur nasaun sira, fasilita diálogu, akordu no kooperasaun, kontribui ba dezenvolvimentu, hametin paz, no seguransa mundiál.

Fonte: Partnership for Human Development Australia Timor-Leste
Saúde
Moras Infesaun Respiratória Kontinua Rejista Barak Iha SS Komoro, Impaktu Hosi Rai-Rahun
Moras Infesaun Repiratória kontinua rejista barak iha SS Komoro, impaktu hosi rai-rahun.
Polítika
SECOOP: Governu Implementa Programa Sesta Bázika Atu Hamenus Kiak Ba Ai-Hán
SEKOOP hateten katak implementa programa Sesta Bázika ho razaun atu redúz kiak ba ai-hán.
Polítika
Governu Entrega Ona Proposta Lei OJE 2023 ho Montante Billiaun $3.16 ba Prezidente PN
Totál despesas globál OJE 2023 hamutuk billiaun $3.16 kompostu hosi orsamentu administrasaun sentrál billiaun $2.8, seguransa sosiál millaun $235.7, no RAEOA millaun $120.
Internasionál
Otto Addo: Ronaldo Hetan Prezente Espesiál Ida Hosi Arbitru
Iha realidade Ronaldo-nia golu ne’e nu’udar prezente espesiál ida hosi arbitru.
Internasionál
Otto Addo: Ronaldo Hetan Prezente Espesiál Ida Hosi Arbitru
Iha realidade Ronaldo-nia golu ne’e nu’udar prezente espesiál ida hosi arbitru.
Polítika
Investór Internasionál Sira iha Interese Atu Investe iha Baukau
Investidór internasionál sira haree ona fatin iha Baukau hodi halo investimentu iha área sira hanesan aeroportu, turizmu, otelaria, sentru negósiu, bankária, ospitál, no seluk tán.
Polítika
Primeiru-Ministru: Polítika, Sustentabilidade, no Produtividade
Ita bele halo reforma iha administarasaun estadu no administrasaun públika sé partidu sira halo polítika la’os de'it para atu hetan eleisoins ba tinan lima mas atu evita nasaun hakoi-an.
Sosiál
Manufahi Loke Feira Fulan Ida Hodi Komemora Dékada Ida Selebrasaun Ofisiál Revolusaun Manufahi 1912
Administradór Manufahi halo abertura ba feira selebrasaun ofisiál dékada ida no tinan atus-ida funu revolusaun Manufahi 1912 iha Luak, Manufahi.
Dezenvolvimentu
Abertura Forum Juventude Pra-Akampamentu Kompetisaun Negósiu Inovativu III Ba Rejiaun Leste
Governu no UNDP halo abertura ba forum foinsa’e pra-akampamentu Kompetisaun Negósiu Inovativu III MTCI 2022 ba Rejiaun Leste iha Baukau.
Polítika
Implementasaun PED Durante Períodu 2011-2020 Atinji De’it 26% Tanba Kuaze Metade Laiha Sasukat
Implementasaun hosi metas ne’ebé define ba faze I (2011-2015) no faze II (2015-2020) PED nian atinje deit 26% tanba kuaze metade hosi metas jerál liu no la iha sasukat.
Polítika
Feto Nu’udar Ajente Transformasaun no Mudansa
Primeiru-Ministru: Feto Nu’udar Ajente Transformasaun no Mudansa iha Família, Servisu Fatin, no komunidade.
Seguransa
Servisu Migrasaun Sosializa Lei Migrasaun Hodi Prevene Krime Tráfiku Umanu no Krimi Organizadu
Servisu Migrasaun ho IOM sosializa lei migrasaun no azilu iha RAEOA.
Polítika
SEFOPE Despede Timor-oan Na’in-23 Hodi ba Servisu iha Austrália
Família hosi Timor-oan na’in-23 ne’ebé atu ba servisu iha Australia liuhosi programa PALM partisipa serimónia despedida no asina deklarasaun ho SEFOPE.
Turizmu
Asosiasaun no Negósiu Turizmu Hamutuk 16 Simu Prémiu Kampiaun Turizmu
Prezidente Repúblika entrega prémiu anuál Turizmu Ba Ema Hotu ba asossiasaun no negósiu turizmu 16 ne’ebé sai kampiaun turizmu, iha rezidénsia Embaixadór EUA iha Dili.
Ambiente
Governu Lansa Projetu Konservasaun Udan-Been no Rai iha Metiaut
José Reis lansa projetu konservasaun udan-been no rai iha Metiaut, Dili. Projetu ne'e ho objetivu atu minimiza rísku inundasaun iha kapitál Dili.
Polítika
Governu Entrega Ona Proposta Lei OJE 2023 ho Montante Billiaun $3.16 ba Prezidente PN
Totál despesas globál OJE 2023 hamutuk billiaun $3.16 kompostu hosi orsamentu administrasaun sentrál billiaun $2.8, seguransa sosiál millaun $235.7, no RAEOA millaun $120.